世界でいちばん透きとおった物語(世界上最透明的故事（日本出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動）)
- 作者: 杉井光
- 繪者: fusui
- 出版社: 新潮社
- 出版日期: 2023/04/26
- 譯者: 簡捷
- 編輯: 蔡承歡
- 譯版出版社: 皇冠
- 譯版出版日期: 2024/09/30
從外觀上所看到的一切都沒有誇大的成分，並且是近幾年來看過最特別，謎底又是最迷人的推理小說
心得
- 推薦人: NeKo嗚喵
繼Dan Brown的⟪Original(起源)⟫之後，最能夠用蕩氣迴腸四個字來形容的作品，書腰上的介紹詞寫著：⌈唯有紙本書得以實現⌋、⌈絕對不可能出成電子書⌋、⌈要完美翻譯全世界恐怕就只有臺灣辦得到了⌋…，讓人有無限的遐想，我幾乎可以保證，看之前真的可以盡其所能的想像謎底與介紹詞之間的關係，因為想的越多，後續揭曉的衝擊會越大(只要你沒猜中)。
另外，這本書我認為是披著懸疑推理的外衣，內在其實也可以看作是純文學的作品，包含主角找尋父親這兩個字的意義、離開的原因以及如何接納他的生活中多出來的這麼一個人，那種感覺就像愛情一樣，被拋棄的人又失而復得，但卻是被迫得知的那種，無法自己選擇且一輩子就這樣的命運感，主角開始尋找父親生前所寫的遺作的動機也讓我感興趣，我想那是一種不甘心吧，不甘心一個人就這麼闖進生命中，自顧自的留下一些東西後撒手人寰，他想要探討自己的那份不甘心來自於什麼，以及連他自己都無法確定的父親這個角色為何，那個從來沒有出現過的角色，卻時時刻刻從小潛移默化的影響著自己的家庭，如果是我，也想要了解一點什麼，不論好壞，我都想要知道，換個角度來說，這也是懸疑推理的範疇吧。
雖然有很多伏筆乍看之下毫無意義，對於文學性的心裡描寫也不夠細膩，但推敲到最後才會知道原來是謎底的鋪陳啊，如果單看那些文學性的敘事與深度，大概不會有太高的分數
我絕對不會透漏任何和謎底有關的資訊，我想這樣的感動或恍然大悟，應該要保留給願意拿起實體書的讀者，也對這本書的譯者和編輯至上最高的敬意，這本書的確是一本獻給目前還愛書的人的情書，不管是對我們還是故事中的主角，所有看似浮誇又華而不實的宣傳詞，都是真的，我幾乎可以保證應該不會失望。
Score: 8.5 out of 10