Slaughterhouse-Five(第五號屠宰場)
- 作者: Kurt Vonnegut
- 出版社: Dell
- 出版日期: 1969/03/31
- 譯者: 陳枻樵
- 譯版出版社: 麥田
- 譯版出版日期: 2016/03/31
.jpg)
又是一部馮內果式的警示預言小說,他提出了一個對人類的疑問:面對已知且無法改變的未來,我們該如何看待,包含戰爭這兩個字,在這個疑問下到底是什麼。他也提出了自己看似消極卻又極具正能量的回答:⌈So it goes(就是這樣)⌋,不要幻想拯救世界,因為我們無法改變未來,所以我們只能淡然看待每一個悲慘的時刻,並且專注享受幸福的此刻
看之前最好先知道德勒斯登轟炸的歷史背景,或是認真看一下導讀,讀完書也建議回頭看導讀,會有更多部一樣的收穫
心得
書的設定有點像《タイム・リープ:あしたはきのう(時間跳躍的你來自昨日) - 高畑京一郎》也像Christopher Nolan風格的碎片化電影,小說就是對這個世界提出一個問題,而馮內果提出的問題是:
面對已知且無法改變的未來,我們該如何看待
主角Billy參加二戰(1944年),經歷了知名的德勒斯登轟炸(德語:Luftangriffe auf Dresden),他是少數因為躲藏在夠深的地窖中而存活的美國俘虜。回到美國之後在1965年被外星人特拉法瑪鐸星人抓走,自此他得了時空痙攣症,讓他的意識無法控制的,流淌穿梭在不同的時空,時而此刻時而未來又時而過去,他已經身處在四次元的空間中,我知道描寫起來很抽象,總之就是想像你現在的意識突然拉回到10歲並且經歷已經過去的人生,或者是意識跑到未來(相對於意識中斷的那個時刻),就像電影的場景切換一樣,對於意識來說那都只是片刻,就像一捲捲的唱片一樣,想看那個時刻就放映不同的唱片,因此過去=現在=未來,相同的道理,過去的兒童十字軍=二戰=冷戰=韓戰=越戰=以巴戰爭=烏俄戰爭,都是叫後代幫忙打仗,體驗人間煉獄,促成人類這個物種的集體自殺,也就是說,Vonnegut不斷用命定論告訴我們,未來一定有大大小小的戰爭,無法改變,我們只能從切換時空的意識跳躍中,”感受”這件事,作者提供的解答是:既然必須面對無法改變的痛苦,那麼就忽視它吧,因此小說中充斥著大量就這樣吧!(So it goes)的字句回應主角面對各種生離死別、煉獄般的場景
我很喜歡作者用「時空痙攣症」這個設定,而不是單純用跳躍的時間線來敘事,這點塑造了主角比利的人格特質。因為他隨時會時空痙攣,不太在乎現在發生的事情,造就了他對戰爭的冷靜應對,甚至鎮靜到了荒謬的程度,對所有事情都逆來順受到近乎漠不關心。1
文學相關的暗示
- 芥子氣味與玫瑰花香
- 樸-提-威
書中提到的作品-延伸閱讀
- ⟪The Red Badge of Courage (紅色英勇勳章)⟫
- ⟪Uncle Tom’s Cabin (湯姆叔叔的小屋:卑賤者的生活)⟫
戰爭相關的關鍵字
- Luftangriffe auf Dresden(德勒斯登轟炸)
- Coventry Blitz(科芬特里大轟炸)
- Konzentrationslager Buchenwald(布亨瓦德集中營)