ゴメンナサイ(對不起)

作者：日高由香
譯者: 羅愷旻
譯版出版社: 尖端
譯版出版日期: 2021/03/09

本書是2012年底出版中文譯本，和國王遊戲的氛圍很像，在每一章都是通過第一人稱敘說單篇連貫的故事，個人最不喜歡第三章，因為作者並沒有特別說明該篇主角殺人的”確切”動機，只有隱隱約約的夾帶在媽媽的信件中，可能和一點點霸凌以及老師的嘮叨有關

也有可能是作者想要刻意留白這部份的動機
又或者是全部推託給因為看了詛咒文章而造成的劇烈性格扭曲
又又或者是該篇視角是媽媽，所以從他的角度來看自己女兒的癲狂，他也不明所以，畢竟現實層面來說，當自己的小孩出現和以往不同的舉止，父母可能真的也一知半解

但我認為最後的理由並不成立，因為女兒前期是有寫日記的習慣，所以媽媽看到這個日記的時候理應可以從中獲得一些女兒做出瘋狂舉止的理由，而其他理由也並不能徹底說服我設計動機不鮮明的理由

本作在前2章的故事塑造看的出來完整非常多，劇情的前因後果交代的也相對完整，感覺就是一個可以完美收尾的地方，舉個例子，最後一章出現的神代同學，真的不知道他為什麼這麼厲害，通過簡單的推理就知道很多事情，包括一眼看出在黑羽比那子家中的筆記本是他為了之後要轉移自己的意識的一個載體；該篇主角在神代同學過世後又是怎麼做出破除黑羽比那子的”護身符”也不得而知；種種這些有一些地方看的時候會有一些問號

除了感覺很像國王遊戲，在前2章的詛咒部分也有一點點點伊藤潤二的影子，我指的是描寫詛咒的方式，很具象化，黑羽比那子的動機也非常明確，洞悉其他同學以及自己的人性這部分也恰到好處，但後兩章在描寫的手法感覺是為了湊足篇幅而生的，那種斷裂感很明顯

還有一個小地方想吐槽的是第3章的女兒通篇為了創造一個新的詛咒，實驗東驗證西，但最後居然因為”下咒殺人不會被警察發現，但下咒的時間又很常，既然如此重點只要不被警察發現就好，我用什麼方式殺人都沒差”

哇…我真的服了這個腦袋，洞真大，而且還有一個跟他完全無關的路人女學生也被他殺死了，真雖，然後動機居然是”我想要知道誰比較強”，不說我還以為是什麼國小生的對話或者是7, 80年代的王道動漫反派，太~~~~無腦啦。