cocoon コクーン(cocoon 繭：沖繩姬百合隊的血色青春)
- 作者: 今日マチ子
- 出版社: 秋田書店
- 出版日期: 2010/08
- 譯者: 黃鴻硯
- 譯版出版社: 臉譜
- 譯版出版日期: 2021/07
心得
故事參考真實存在的姬百合學徒隊，是一群1944/12於日本沖繩縣以照顧日本軍為主要目的而訓練的女子學徒隊，在真實歷史中1945/06，沖繩島被美軍佔領，其中有非常多集體自決的場景，這是一本用偏硬派寫實的角度訴說戰爭的恐怖，不管是屍體在殘破不堪、味道、蛆蟲肆意攀爬、強暴等等，不過我看到結局發現更令人細思即恐的角度隱含其中
繭
為什麼書名要叫COCOON，也就是繭？為什麼從頭到尾會一直提到繭？表面上可以說繭就像一層蠶的外殼，是一種對美好事物的想像，又或者是短暫逃避現實的保護泡泡，不過如果再看第二次、第三次，會對開頭女主角桑問老師關於煮蠶的話題，會覺得特別突兀，因為作者用了整整一頁的篇幅描述老師的回答，如果這僅僅是那麼簡單的描述，這個份量稍微多了一點，又或者說這一段根本不是那麼重要
桑：煮蠶的時候，蠶在繭裡還活著對吧？他們會在什麼地方生下一批蠶卵呢？
老師：又突然丟出問題給我呢…
桑：我想說難道會全部殺掉嗎？如果沒有活下來的蠶…
老師：第五齡之後會營繭，就是吐絲，在這個階段會變成繭。蛹化之後會在不傷到生絲的前提下，活煮蠶繭，不過呢，我們會讓其中幾隻蠶活下來，讓他們生出下一批蠶。讓其中幾隻蠶活下來，連結到下一次循環。這樣懂了嗎？最近一直沒上課也沒社團活動呢…老是在做工。雖然想多幫你們上課…明明是島上第一女校，真是太可惜了
桑：不會的！因為現在這關頭應該為國家努力！老師，非常感謝您。
煮繭是製蠶絲的其中一個流程，從這個步驟結合最後的結局，會有不一樣的觀點。最後，桑被敵方士兵發現後變成俘虜，與其他家鄉的老弱婦孺一樣
- 桑看到自己的媽媽發現他身上有肥皂的味道，肥皂在本書中是一個非常關鍵的道具，可以解讀成安心、脫離現實之類的
- 最後桑說道：繭(真由)毀壞，而我羽化。代表真由在漫畫中一直是一個保護蛹(桑)的人，而她雖然無法飛行卻還是想活下去，
- 結合前面和老師的對話
- 桑在這作中的心理狀態實在是強的可怕，試想一個國中少女面對戰爭，還不會有心裡陰影，本身就已經超強了，結局居然還有辦法和媽媽團聚、家裡養的貓還有辦法回家、爸爸和哥哥也還活著
我會想成這一切都有可能是桑為了逃避現實的幻想，又或者是她其實已經死了，這是她在彌留之際的夢想。如果是前者會比較恐怖，因為她要逃避的現實是什麼呢？還記得老師說煮蠶繭會讓幾隻蠶活下來連結到下一次循環，書中和電影也有提到要以乾淨的身體死去，而活下來的那些人會不會被當成某種慰安婦的機構存在呢？
雖然，看了老師的訪談文章[^1]，我看不出老師有這個意圖就是了，不過文學嘛，每個人解讀總是不同的，
電影
在今年(2025)改編成1小時的動畫電影版，是一個非常好的改編，過程雖然和諧非常多的場景，而且加入一些可愛的日常片段加深後期的反差，但更注重故事性，漫畫則是注重文學性。
桑的個性在一開始和漫畫完全不一樣，是一個比較微懦和躊躇的人，例如：雖然發現敵機的身影，但卻不敢大聲告訴別人；雖然製作了真由的禮物，卻因為和其他人的比較相形見絀，而遲遲不敢送出去。因此，在他們被攻擊的時候，會發現所有噴血的場景都用花散落取代；在醫院的時候，面對成堆的病人、高壓的環境、同伴的死亡，種種經歷也讓桑撐不下去，同樣是依靠真由的咒語撐過來的，但最後卻是真由比桑更快陷入絕望，這和漫畫中不一樣。在一群學生要自決的時候，也是桑拉著真由逃離。
自此，他變得能夠看到真正的血的顏色，最後的最後看到的美國士兵也不是白色一片，而是真正的一個人，劇組用這些畫面，在在表現出桑被迫成長的過程，以及明顯的角色曲線，做的非常好也非常心疼這些角色。