Conversation With Friends(聊天紀錄)

• 作者: Sally Rooney
• 出版社: Faber and Faber Ltd
• 出版日期: 2017/05/25
• 譯者: 李靜宜
• 譯版出版社: 時報出版
• 譯版出版日期: 2021/05/04

有一點點點點類似現代版並且去除歌德元素的⟪簡愛⟫(畢竟這本書前期一直讓我想到這本書)，可想而知我沒有很喜歡這個題材，但作者的寫作、捕捉情緒以及掌握針對現代人病態情感的能力還是很佩服

心得

Toyz的那種永遠真誠的道歉但下一次會同樣重擊的破壞彼此的關係 + 不成熟的開放式關係與情商包裝婚外情的事實 + 沒有病識感等原因讓我沒有很喜歡這本書，但Sally Rooney的寫作風格和情感的細微捕捉，我非常有興趣，尤其是人物刻劃非常寫實，而且所有動機和情緒都捕捉得很有脈絡，但這也是我很討厭的地方，正因為他的人物刻劃很完美，但都完美的踩在我討厭的點上，剪不斷理還亂看了就很燥😡

法蘭西斯和尼克之間是有一種病態的特質互相吸引，原本兩人的特質我覺得接近，都是類似海綿那樣逆來順受，但當法蘭西斯不斷測試對方底線的情況，逐漸掌握對方永遠不會反抗的結局，因此他樂於從尼克身上所求任何東西，包含承諾和忠誠，但尼克優柔寡斷的麻煩特質卻在此時顯現出來，讓法蘭西斯大感挫折，彼此互相傷害

人物刻劃

法蘭西斯

主角法蘭西斯出生在一個有點毒的家庭，父親酗酒以及有點情緒上的障礙，雖然和老婆離婚，但從小接收到的教育就是你要愛你的爸爸，讓法蘭西斯從小的個性就是努力的迎合別人，一開始出現類似的描寫是在P. 27

那個夏天，波碧和我常在詩歌朗誦活動和開放自由表演之夜演出。我們在外面抽菸，有個男表演者想和我們攀談時，波碧總是故意吐著煙，一語不發，於是我只好代表我們兩個人。也就是說，我得不停微笑，回想他們演出的細節。我樂於扮演這樣的角色，好記性的微笑女孩。波碧說他不覺得我有⌈真正的個性⌋，可是她說這是一種讚美。他的這個評語，我基本上贊同。每回我覺得自己終於可以做什麼或說什麼時，總是在事後才想到：噢，原來我就是這樣的人。

在這一段場景就可以看出法蘭西斯與前女友波碧的個性大相徑庭，後者終於自我而前者善於迎合他人卻不自知，變成一種從小間接訓練出來的習慣，這樣的人格特質在後續的劇情中會變本加厲，現實中我本來就不喜歡這類人，各不用說無自覺自己有這樣特質的人，通通踩在我的疏遠雷點上。

換句話來說，法蘭西斯是一個高敏人，我願稱為麻煩的人，不知道自己要什麼，就算知道卻又自顧自地說著希望別人聽的懂得反話，而那些反話我看不出有什麼文學性的隱喻，單純就是說名法蘭西斯有多討人厭，會討厭這樣的高敏人是因為這類人有一定比例會變成對任何事物產生程度不一的敵意(Hostility)，這…超級麻煩，不過在本書中法蘭西斯還沒有嚴重到這種程度，甚至她在面對自己爸爸的關係上，她會有”不理他”的選項出現，而不是一味的只有”取悅他”這個選項

另外，法蘭西斯的共情能力超乎常人，這可能也和她的家庭經歷有關，導致她非常依賴身邊的人，例如波碧或尼克，當這兩個人都離她遠去的時候，自殘成為她排解壓力唯一的選擇，這樣病態的陷阱妹，沒錯，法蘭西斯就像是外表無異於常人的陷阱妹

尼克

相較之下，尼克處理感情上的問題就比法蘭西斯好一點點，善於傾聽、感情問題直球對決都是他的優點，問清楚事情與感受才是解決事情的第一步，但他當然也有一些病態的人格特質，從小被逼迫上電視或接工作，所以他同樣有一種逆來順受，無論事情如何往自己預期的反方向走，都默默的接受，因為他從小也是這樣被要求(P. 281)

但在婚姻關係裡，他這樣的個性讓人筋疲力盡。和她吵架是不可能的，因為他順從到病態的地步。對他大吼大叫，只會讓妳更加痛恨自己而已。

所以即便他與自己的原配-梅麗莎與自己的好友出軌，他也絲毫不想跳出這個泥淖，反而用一種優柔寡斷的態度處理所有感情問題，包含他對法蘭西斯的感情也是，他不會為了給予安全感就說出我愛你或者他也不願意向原配公開自己出軌，就像一塊不會還擊的海綿一樣，面對拳頭重擊也不會破裂更不會做出改變，可想而知法蘭西斯與尼克，兩個對身邊的人都有過度被期望的慾望，注定是離不開對方，即使兩邊互相傷害也一樣，他們就是那種朋友通通勸離卻又默默復合的很想打人的存在

P. 282

我在想，我們之所以被尼克吸引，是不是因為他給了我們可以掌控情勢的感覺，而那正是我們童年時代所缺乏的。

後記

關於書中的那些特別提到的書籍、共產與社會主義以及其他角色的心態變化，就留給鄧九雲的專文分享，講的很到味也論理有據