Everything I Never Told You(無聲告白)
- 作者: Celeste Ng(伍綺詩)
- 出版社: Penguin Press
- 出版日期: 2014/06/26
- 譯者: 李靜宜
- 譯版出版社: 悅知文化
- 譯版出版日期: 2015/11/30
.jpg)
剛好連續兩本都在講有關種族融入相關的議題，前一本的Vänligheten(血色善意)比較聚焦在移民的那種國族融入，而這本就比較貼近亞洲與歐美人種之間的隔閡，感覺這本書在中國是比較紅，看到非常多 YT 說書影片，可能是異常有共鳴(?!)
書的內容和家庭教育有關(《你的孩子不是你的孩子》)，也和女型權益有關(⟪Lessons in Chemistry(化學家)⟫)，但和前者又有些微的不同，前者更多的描繪家庭與教育之間那獵奇的關係，而這本就是回歸到更純粹更大眾，那些我們非常容易想像到，甚至時有所聞的有毒關係。
作者對父母如何活出他們原本討厭的樣子這件事提出一種可能劇本
在我看來，作者並沒有提出多有新意的見解，基本上生長在亞洲家庭的我們，純看劇情會有種老掉牙的感覺，但他的角色塑造、點出的問題以及真實的人際關係，都非常深刻，我想這才是作者真正想意表達的部分，而且幾乎每個角色都深受討好型人格這個標籤所苦，不是流於表面。
本書的劇情很簡單，關係卻很複雜，解決方案很單純，要做到卻很難 - 就是溝通，我已經看過太多書，最後的結論都是溝通。說實在的，現在的家庭遇到的問題真的有比以前少或是單純嗎？顯然沒有，但好在我們的社會已經越來越能夠接受提出需求這件事，當然，提出需求不代表就能解決問題，但他是溝通的第一步，以前的人是不敢提出需求或是表達情緒，畢竟這會被視為麻煩，反效果是必然，但現在越來越提倡有異音這件事，表達自我、認識情緒是我們希望新世代的小孩學會的眾多基本技能之一。
另外，作者也融入了父母這兩個角色，對於教育方式偏激的理由以及他們的成長背景，包含從小不斷想要融入美國社會的 James Lee ，以及想要脫離媽媽傳統價值觀的 Marilyn Lee ；我們對於現代父母也有新的期待，在本書中他們最缺乏的就是建立開放溝通的管道，導致所有人都三緘其口，包含 Lydia 交不到朋友、 Nathan 想要的關注與愛也厭倦妹妹的依賴、媽媽 Marilyn 想要繼續讀書的慾望、 James 不敢說自己對婚姻的不滿、 Hannah 則是根本沒有人問她在想什麼(長期忽視)，這是個雞生蛋的問題
到底是因為沒有信任所以無法建立溝通管道還是沒有建立溝通管道所以無法建立信任
我們不得而知，就算父母意識到問題，也沒有方法解決，應該說他們沒有相關的經驗解決這類的問題，這就是那個年代大多數家庭遇到的問題
心得
各個有深度的角色
James Lee
因為自己的膚色、人種都和周遭不一樣，而從小承受四面八方的眼光與閒語，融入是他的最高指導原則，他一心一意都希望不要受到歧視，這是遠赴海外生活的遊子多多少少會遇到的狀況。他還得面臨 Marilyn 媽媽的各種質疑，包含他是否為了綠卡而誘拐女兒，各種難聽的猜想都充斥著那個對外國移民各種不信任的社會
Marilyn Lee
是最複雜的角色，一方面從小被媽媽 PUA ，為了反抗媽媽的期望與對未來的想像(包含要嫁給哈佛男生之類的)，而在成家之後選擇繼續攻讀醫學院，但那時候的環境是不容許女生婚後在外拋頭露面，那是對一家男主人最不信任的表現，所以這種問題也是最無法提出討論的，因為大環境都這樣想，提出問題的自己無異於異類，而自己的老公恰恰正是想要融入社會的人，因此索性他離家出走，拋下 Lydia 和 Nathan ，也是為了告訴媽媽他有能力反抗整個大環境。
當然，他失敗了，這讓他把可以成為任何人以及做任何事的執念轉嫁給當時還小的 Lydia ，甚至這個執念越發扭曲成可以當工程師、可以當化學家、要念醫學院、要上哈佛等等等，非常諷刺，已經大大偏離一開始的初衷，因為 Mariyn 融合了兩種自己慾望，包含不被別人定義能做什麼以及要做什麼，還有他自己想要的未來(醫學院當醫生以及念哈佛)，只有把這樣的信念灌輸給 Lydia 才能真正脫離媽媽當時的預言
起初這樣的教學方針還蠻有效的，各種獎項拿不完，還跳級，這種正向回饋讓 Marilyn 變本加厲，而忽視了 Lydia 真正想要的東西是什麼
Lydia Lee
本書的主角，就是被媽媽 Marilyn 的執念壓垮的角色。會對媽媽近乎病態的唯命是從是因為當初媽媽的不告而別，對 Lydia 來說打擊太大，他希望透過自己滿足媽媽的期望可以得到明天媽媽還在家的承諾，他還知道 Marilyn 不喜歡阿嬤留給 Marilyn 的食譜，那幾乎等於 Marilyn 被迫害、 PUA 的證據，所以 Lydia 主動藏起來，希望讓媽媽舒服以及開心，從這個舉動就可以知道類似討好型人格的前兆
這類人常透過迎合、配合或壓抑自我來維持人際關係、避免衝突，核心往往源於對拒絕的恐懼、對不被接納的不安，以及渴望獲得外界肯定。1
其中一個成因是: 為獲取父母有條件的愛而討好，而 Lydia 唯一的救命繩索就是當時同為手足也同為受害者的哥哥 Nathan ，只要手足才能體會彼此的傷痛，再加上他是當年自己在湖邊溺水時，就他上岸的人，這種救與被救的投射，與對 Nathan 的長期依賴，都讓之後的憾事留下伏筆
Nathan Lee
承接自父親 James 的各種打壓與 PUA ，也是一個複雜的角色。爸爸無時無刻不在提醒 Nathan 要融入、要多交朋友，就算被欺負也要笑笑的，這樣才不會被討厭，沒有得到應該從父母身邊得到的被保護感；而為了要讓爸爸對自己改觀，或者說認同，唯一的途徑就只有考上哈佛，那是讓爸爸的注意力留在自己身上的唯一時刻，也是唯一的理由
從小承接來自 Lydia 的求救訊號與傾吐怨氣得角色，但是被過度忽視的結果就是他厭倦這樣的關係，也不想要在承接本不該負擔的責任，和 Lydia 漸行漸遠。直到他真的考上哈佛之後，和 Lydia 之間的關係逐漸演變成敵對，他們互相競爭父母的注意力
Hannah Lee
是這個家的陌生人，最被忽視的存在，也是最早學會察言觀色的小孩，畢竟他從小就看慣了桌子底下暗潮洶湧的場面，彼此之間的眼神交流都在暴露壓力，而被 Hannah 敏銳的感知到，而且他是最快知道 Jack 是好人的角色，如果 Lydia 沒有死，那麼在可預見的未來中， Hannah 會是下一個為命是從的 Lydia ，因為他也希望討好別人，而他使用的方式無異於 Lydia ，畢竟他效法的樣本少的可憐