Of Mice and Men(人鼠之間)
- 作者: John Steinbeck
- 出版社: Penguin Books
- 出版日期: 1937/02/25
- 譯者: 蔡宗翰
- 譯版出版社: 如果出版社
- 譯版出版日期: 2024/12/04
心得
很易讀，而且篇幅超短，不到200頁，單論文筆而言，也甚至適合給中學生看，內容也不複雜，兩個親如兄弟的喬治與藍尼，這兩個流民在經濟大蕭條時流轉於加州尋找工作的悲劇故事，起先喬治繪聲繪影的描述兩人賺到錢之後，如何過著富足的生活，但因為有智能障礙的藍尼時常惹事，而流轉於不同的城市。最後，藍尼因失手殺了一個蕩婦後，喬治知道這一次無法保住自己的兄弟，而親自痛下殺手的悲劇故事
夢想 VS 現實
他想表達的核心重點是夢想與現實的對撞，往往是現實壓倒性勝出，他們兄弟倆夢想著能擁有自己的小農場，過著自給自足、不受他人控制的自由生活，這是對美好人生的渴望。經濟大蕭條下，農場工人居無定所，充滿了歧視、孤獨與暴力，他們的夢想遙不可及，最終被無情粉碎。
就像書中的大部分角色都或多或少理想中的未來，或是因為自己現在的落魄處境，而對喬治兄弟描繪的烏托邦產生近在眼前的錯覺，進而願意付出自己的所有賭上一把與他們合作
書中的老鼠對於藍尼而言就是企盼的夢想，而喬治在前半段不停的把死掉的老鼠丟掉，象徵
- 遙不可及的夢想
- 自己把夢想捏死、摧毀
就像後來得到的狗、Curley’s wife一樣，通通葬送在藍尼手裡
弱勢群體的悲哀
本書出場的角色大部分都是弱勢群體的代表，妓女、黑人、身障、老人等等，他們長期受到社會歧視與壓迫，而社會的制度又沒有辦法接住這些與社會格格不入的人，就像藍尼，他的力氣很大卻常常抓不好分寸而失手弄死一堆「毛茸茸的小動物」，或者時常抓著街上的女性不放，只因他們穿著絲綢漂亮的衣服，這樣對社會大眾唾棄的經歷，沒有人挺身而出理解，因為當時的背景，自身難保更何況是看起來有威脅性的陌生人
老甘(Candy)的老狗因為疾病、身體發臭而被殺，也在暗示了這類無處可去之人最終命運的下場，無疑不能由自己決定
孤獨
這和上面提到的弱勢族群也有關係，有些人是因為孤獨而變成社會角落的一員，例如Curley’s Wife，自己老公是個人渣，自己又怨天尤人，感嘆當初應該跟隨劇團演戲，身處男性勞工的群體，無人可以傾訴，逐漸讓內在孤獨；也有些人相反，例如Candy或Crooks，他們都想要一個可以盡情道出痛苦、壓迫甚至未來幻想的人，對於Crooks來說，藍尼剛好就是這樣一個角色，所以他才會讓他進房間聊天，就像走進Crooks的內心世界一樣
這也是Curley’s wife找上藍尼的其中一個原因，她知道他不會亂說話，同時又能力壓自己討厭的拳擊手老公，和他說說話排解孤寂看起來是個好人選，無奈悲劇降臨，無法控制自己的藍尼緊抓她的柔順秀髮，一手嗚住亂叫的嘴巴，試圖掩蓋自己的錯事，而失手扭斷她的脖子
大環境的抗議
兩人的結局已經決定了(P. 128)
每一個人的腦子都想著一塊土地，可是從來沒有哪個該死的傢伙真的有買到地。就像天堂一樣，每個人都想要一小塊地，我讀了很多書，沒有人可以上天堂，也沒有人買的到地，那都只是他們腦子裡想的，他們一直講，但終究只是在他們腦子裡而已。
P. 132
大部分人，想土地想到快要發瘋，但是最後還是把錢花在妓院會賭場。
為什麼喬治不離開藍尼
比較表像的原因可能是小時候喬治差點害死藍尼的罪惡感使然，又或者是喬治自身也是孤獨的個體，與社會格格不入，所以需要一個人陪