The man who died twice(死了兩次的男人（週四謀殺俱樂部2）)
- 作者: Richard Osman
- 出版社: Random House Large Print
- 出版日期: 2021/09/16
- 譯者: 鄭煥昇
- 譯版出版社: 臉譜
- 出版日期: 2024/03/02
.jpg)
當初看了Netflix上的電影，就對這個系列感興趣，但二手的價錢真的太貴了，所以就先慢慢收集有缺的集數，再按照順序看，強烈建議一定要按照順序看，因為這是一本人物之間的關係描寫非常深刻的推理懸疑，可以說人物之間的羈絆與友情甚至比案件本身還要重要的多，如果對於角色的成長曲線不熟悉，而盲目切入故事，有可能會看不懂或不好看到
如果喜歡電影那種人與人之間零邊界有溫度的相處模式，在小說中絕對是放大再放大這樣的特質，而且幽默的成分也會更多，緊張感倒是幾乎沒有，畢竟娛樂性在前
心得
目前為止二手書價錢和其好看程度成正比，在大部分情況都還成立，這本也不例外，不過重點還是知道有哪些看點，建議還是先看過電影，四個在養老院的老人組成一個類似推理同好會的週四謀殺俱樂部，每週一天聚在一起喝茶聊陳年懸案再利用各自的優勢一同偵破案件
- 書中有大量描寫幾個老人的化學效應，老人之間的鬥嘴超可愛
- 大量英式的黑色幽默，覺得反正時日無多的豁達，說走就走的隨性
- 辦案過程也是歡快的情緒，例如沒有看到屍體的反應不是覺得慶幸，而是被視為一種錯過人生有趣的時刻而感到婉惜，還會大量的鬧彆扭
- 翻譯好讃，有很多
不過相比第一集有一些不是缺點的特色或改動
- 書中為了凸顯老人們的那種慵懶與個性，用了大量文字呈現對話或是描述背景，有些人可能會覺得很囉唆，但我蠻喜歡這樣的敘寫方式，只是會造成這本書超級厚，我認為可以適當瘦身一下，大概減少個50-100頁，會比較容易消化
- 沒有第一集那樣陳年舊案，也就是說書名⟪週四謀殺俱樂部⟫到了第二集其實只是一個概念，最重要的還是主角四位老人之間的關係，以及擴大出場人物，包含兩名警察、各自的感情線等等，這樣的改動我也覺得很好
不過，最後一個章節還蠻突兀的，雖說作者想要達到一個call back的效果，但是Sylvia和他老公Dennis在故事中都沒有出現過，只有Sylvia出現在prologue，不免會懷疑是不是自己漏看什麼，但國外網友好像也有這樣的疑問 [Spoilers] The Man Who Died Twice by Richard Osman ，這就要提到書名的由來，看起來好像是在講伊莉莎白的前夫，但實際上暗指失智症的問題以及乏味人生的暗喻，在書中的伊博辛好不容易踏出自己的養老院生活圈，卻被路上的小混混攻擊，導致他又龜縮在舒適圈中，那樣的生活與死了沒兩樣，一開始我根本不會預期除了娛樂以外的其他收穫，作者在書中分散式的討論這樣的心裡變化，我覺得蠻不錯的
最後提到一個小小的Bug，我知道娛樂大於推理的小說中應該滿滿可以攻擊的點，但我只有對這一個過意不去，為什麼沒有人詳細驗證認屍的家屬身份，那這樣就會知道那個自稱是Poppy媽媽的Siobhan是假的，也就沒有後續的其他事情了🤔
Score: 8 out of 10